Anschreiben auf Englisch: Muster, Vorlage & Beispiele
Anschreiben erstellen
Attention please! Ein Anschreiben auf Englisch öffnet Tür und Tor zum Traumjob im Ausland. Doof nur, dass Du keinen Clue hast, wie das gelingen soll?
No worries, dafür sind wir da! Erfahre in diesem Artikel:
- Wie Du das perfekte Anschreiben auf Englisch für Deine Bewerbung strukturiert.
- Worauf Du bei den einzelnen Abschnitten achten solltest.
- Was es hinsichtlich Format und Inhalt zu beachten gibt.
Ready? Dann schau Dir zunächst unsere Vorlage für das Anschreiben auf Englisch an..
Du willst Dein Bewerbungsschreiben so schnell wie möglich verfassen? Dabei hilft Dir unser Anschreiben-Editor. Suche Dir aus unseren 18 professionellen Bewerbungs-Vorlagen eine aus, die Deinen Lebenslauf perfekt ergänzt. Beim Schreiben kannst Du Dich von unseren Tipps und Formulierungsvorschlägen inspirieren lassen.
DEINE BEWERBUNG ONLINE SCHREIBEN
Anschreiben-Muster – Finde heraus, wie Du unsere Bewerbungs-Vorlagen für Dein Anschreiben verwenden kannst.
Weitere hilfreiche Artikel zu wichtigen Themen rund um Bewerbungen haben wir hier für Dich:
- Resume Bewerbung: Vorlage
- Bewerbung Duales Studium
- Bewerbung als Mediengestalter
- Was ist ein Anschreiben
- Motivationsschreiben Englisch: Muster
- Bewerbung bei Porsche: Vorlage
- Bewerbungs-Anschreiben als Werkstudent
- Muster-Anschreiben für ein Praktikum
- Bewerbung schreiben: FSJ
- Initiativbewerbung: Muster
- Bewerbung als Architekt: Vorlage
- Teilzeit-Bewerbung: Anschreiben
- Bewerbung Praxissemester
- Bewerbung Hotelfachfrau
- Muster zur Bewerbung
Anschreiben auf Englisch – Muster
Kara Knauser
Am Platz 2
10117 Berlin
+49 0173 111 2222
kara.knauser@mail.de
Mr Adam Sandler
New Tech Solutions AG
10 Baker St
London W1G 9QY
Subject: Job Application for the position as a Software Developer
Dear Mr Sandler,
I was thrilled to see the opening for a Software Developer at New Tech Solutions AG. With over ten years of experience in software development and system administration, I am confident that my skills and background align well with the requirements of your team.
In my previous role at Tech Solutions GmbH, I successfully led the development and maintenance of web-based applications, implemented API interfaces for system integrations, and managed a team of five developers. One of my significant achievements was the successful execution of a large-scale e-commerce project that resulted in a 30% increase in revenue within the first year. Additionally, I optimized the main application’s load times by 40% through code and database query optimization and introduced a new CI/CD pipeline, reducing release cycles by 50%.
My technical expertise includes programming languages such as JavaScript, Python, and Java, and I am well-versed in web technologies like HTML, CSS, React, and Node.js. My experience with databases includes MySQL and MongoDB, and I am proficient with tools like Docker, Jenkins, and JIRA. Furthermore, I possess strong leadership and project management skills, which have enabled me to guide my team effectively and ensure the successful completion of projects on time and within budget.
I am particularly drawn to Innovative New Tech Solutions AG because of your commitment to innovation and excellence in technology. I am excited about the opportunity to contribute to your forward-thinking projects and to grow within a dynamic and collaborative environment.
I look forward to discussing in person how my expertise can contribute to your company's success.
Yours sincerely,
Kara Knauser
PS – I will be glad to tell you more about how I successfully led a project that increased our client's revenue by 30%!
Wie Du Dein Anschreiben auf Englisch genauso überzeugend formulierst, zeigen wir Dir nun in unserem Artikel.
Darauf solltest Du beim englischen Anschreiben achten
Welcome, welcome! Damit der neue Traumjob Dich freudig begrüßen kann (oder andersrum), solltest Du zunächst einige Besonderheiten und Punkte bei einem Anschreiben auf Englisch (auch Cover Letter genannt) beachten. Diese wären:
- Achte auf die Relevanz Deiner Angaben! Personaler haben wenig Zeit, komme also zum Punkt.
- Richte Dein Anschreiben für die Bewerbung namentlich an die zuständige Kontaktperson, um einen persönlichen Bezug herzustellen.
- Ein überzeugendes englisches Anschreiben sollte auf eine DIN-A4-Seite passen.
- Achte auf eine einheitliche Formatierung und eine klare Struktur, sodass es leicht lesbar ist.
- Verfasse Dein englisches modernes Bewerbungsschreiben interessant und originell. Bleibe dabei aber professionell.
Alright? Werfen wir noch flink einen Blick auf die Unterschiede beim Anschreiben im Amerikanischen und Englischen.
Unterschiede zwischen dem englischen und amerikanischen Anschreiben
You say either, I say either, you say neither and I say neither…Ja, ist doch sowieso alles ein und dasselbe? Nicht ganz. Es gibt einige Unterschiede, ob man ein Anschreiben für den amerikanischen oder britischen Raum verfasst:
| Britisch | Amerikanish | |
| Anrede | Dear Mr/Mrs/Ms [Last Name] | Dear Mr./Ms. [Last Name] |
| Datum | ag/Monat/Jahr (z.B. 1 January 2024) | Monat/Tag/Jahr (z.B. January 1, 2024) |
| Betreffzeile | Häufig verwendet | Nicht üblich |
| Abschlussformel | "Yours sincerely," (wenn Name bekannt) oder "Yours faithfully," (wenn Name nicht bekannt) | “Sincerely," oder "Best regards,” |
| Länge | Eine DIN-A4-Seite | Häufig kürzer (als eine DIN-A4-Seite) und direkter |
Kommen wir damit nun ans Eingemachte. Wir zeigen Dir, wie man das Anschreiben für die Bewerbung auf Englisch verfasst.
1. Nutze das richtige Format für Dein Anschreiben auf Englisch
First things first. Der richtige Aufbau des Anschreibens auf Englisch hilft Dir, eine gute Struktur zu wahren. Das ist er:
Anschreiben auf Englisch – der ideale Aufbau
- Kontaktdaten (Vor- und Nachname, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse)
- Daten des Empfängers (Ansprechpartner, Name und Anschrift der Firma)
- Ort und Datum
- Betreffzeile
- Anrede
- Einleitungssatz der Bewerbung
- Hauptteil mit Deiner Erfahrung, Deinen Kenntissen und Deiner Motivation
- Schlusssatz der Bewerbung
- Grußformel und Unterschrift
- Optional: Postskriptum
Damit Dein Anschreiben auf Englisch so solide steht wie der Big Ben, solltest Du auch auf die korrekte Formatierung achten:
- Schreibe nur eine Seite. Das Bewerbungsschreiben ist hierzulande gefragt, in englischsprachigen Ländern allerdings wesentlich weniger.
- Dein Zeilenabstand sollte bei 1 oder 1,15 Pt. eingestellt sein.
- Verwende nur eine seriöse Schriftart wie Arial, Times New Roman oder Calibri. Größe 12 empfiehlt sich.
- Seine Deine Bewerbungsunterlagen zusammengefasst in einer PDF-Datei, falls Du Dich per E-Mail bewirbst.
Super! Nachdem Du nun schon in den Startlöchern stehst, geht es jetzt an den Inhalt.
Pro-Tipp: Achte unbedingt darauf, die richtige Vorwahl (+49) bei Deinen Kontaktdaten zu nennen, damit Dich der Personaler aus dem Ausland auch telefonisch erreichen kann.
2. Starte Dein Anschreiben auf Englisch persönlich und interessant
Wie bei einem guten Zeitungsartikel der New York Times gilt auch beim englischen Anschreiben für die Bewerbung: Fessle Deine Leser vom ersten Satz an. Wie das geht?
Schreibe so individuell und interessant, wie nur möglich. Lasse typische Standardsätze beiseite und überlege Dir, warum Du Dich auf die Stelle bewirbst und was für Dich spricht. Denke auch an den vollständigen Bewerbungs-Briefkopf mit allen relevanten Kontaktdaten.
Anschreiben auf Englisch – Muster für die Einleitung
| RICHTIG |
|---|
Kara Knauser Am Platz 2 10117 Berlin +49 0173 111 2222 kara.knauser@mail.de Mr Adam Sandler New Tech Solutions AG 10 Baker St London W1G 9QY Subject: Job Application for the position as a Software Developer Dear Mr Sandler, I was thrilled to see the opening for a Software Developer at New Tech Solutions AG. With over ten years of experience in software development and system administration, I am confident that my skills and background align well with the requirements of your team. |
| FALSCH |
|---|
Kara Knauser Am Platz 2 10117 Berlin 0173 111 2222 kara.knauser@mail.de New Tech Solutions AG 10 Baker St London W1G 9QY Subject: Job Application for the position as a Software Developer To Whom It May Concern, I would hereby like to express my interest and apply for the position as a Software Developer. |
Wie Du im ersten Beispiel siehst, ist es wichtig, eine aussagekräftige Bewerbung zu schreiben. Sie animiert den Personaler, weiterzulesen, was im zweiten Beispiel nicht der Fall sein dürfte: Diese und ähnliche Sätze hat er vermutlich schon 1000 mal gelesen.
Pro-Tipp: Finde heraus, wer dein zuständiger Ansprechpartner ist und adressiere Dein Anschreiben entsprechend. Vermeide To Whom It May Concern. Das ist unpersönlich und zeigt, dass Du Dich nicht richtig informiert hast.
3. Zeige im Hauptteil des englischen Anschreibens, was Du kannst
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Jobs im Ausland zu finden. Auch wenn Dir ein Vorschlag über einen Bekannten, der bereits im Wunschunternehmen arbeitet, sicher hilft: Du musst trotzdem ein überzeugendes Anschreiben auf Englisch schreiben. Yeah we know, that sucks.
Im Hauptteil beantwortest Du schlicht die Frage: Was macht Dich zum idealen Bewerber? Lies Dir dazu die Stellenanzeige durch und gehe auf darin geforderte Kenntnisse und Qualifikationen ein. Passe Dein Anschreiben auf Englisch der Stelle an.
Wichtig sind in der Bewerbung Stärken und Soft Skills, nach denen das Unternehmen aktiv sucht. Versetze Dich immer in die Rolle Deines Gegenübers hinein: Was brauchen Sie und was bringst Du mit? Belege Deine Aussagen mit Zahlen und Beispielen. Etwa so:
Anschreiben englisch – Muster für den Hauptteil
| RICHTIG |
|---|
| In my previous role at Tech Solutions GmbH, I successfully led the development and maintenance of web-based applications, implemented API interfaces for system integrations, and managed a team of five developers. One of my significant achievements was the successful execution of a large-scale e-commerce project that resulted in a 30% increase in revenue within the first year. Additionally, I optimized the main application’s load times by 40% through code and database query optimization and introduced a new CI/CD pipeline, reducing release cycles by 50%. |
| FALSCH |
|---|
| In my previous role at Tech Solutions GmbH, I successfully led the development. I was always eager to contribute to the success of the company. One of my significant achievements was the successful execution of a large-scale e-commerce project. Additionally, I optimized the main application’s load times. |
Wow, awesome? Zumindest das erste Beispiel. Hier wird der Kandidat konkret und belegt seine Behauptungen. Das zweite Beispiel hingegen strotzt nur so von nichtssagenden Phrasen. So bitte nicht, fail!
Für eine vollständige Bewerbung brauchst Du nicht nur ein Anschreiben, sondern auch einen passenden Lebenslauf. Mit unserem Editor kannst Du ganz einfach und intuitiv Deinen 18 Lebenslauf online erstellen. Entscheide Dich für eine unserer Lebenslauf-Vorlagen, ergänze Deinen Werdegang und lade das fertige Dokument im Anschluss als PDF herunter.
DEINEN LEBENSLAUF ONLINE ERSTELLEN
4. Beende Dein englisches Anschreiben korrekt
Almost done. Am Ende Deines Anschreibens auf Englisch kannst Du noch einmal einen Satz zu Deiner Motivation schreiben oder stark machen, warum Du ein echter Gewinn für das Unternehmen bist.
Erwähne darüber hinaus Deinen frühestmöglichen Eintrittsterminund, wenn Du willst, ein Postskriptum (PS). Darin nennst Du einen beruflichen Erfolg (nur grob) und versprichst, persönlich mehr darüber zu erzählen. Folgt noch eine Grußformel und Deinen Namen – fertig.
So sieht das Ganze aus:
Anschreiben auf Englisch: Beispiel für den Schluss
| RICHTIG |
|---|
I am particularly drawn to Innovative New Tech Solutions AG because of your commitment to innovation and excellence in technology. I am excited about the opportunity to contribute to your forward-thinking projects and to grow within a dynamic and collaborative environment. I look forward to discussing in person how my expertise can contribute to your company's success. Yours sincerely, Kara Knauser PS – I will be glad to tell you more about how I successfully led a project that increased our client's revenue by 30%! |
| FALSCH |
|---|
Please schedule an interview. I would be very grateful. Thank you for your attention! Sincerely Kara Knauser |
Im zweiten Beispiel wirkt die Bewerberin sehr unsicher. Wenn sie schon an sich zweifelt, wie soll es dann erst dem Personaler gehen? Halte Dich also an das erste Beispiel im Bewerbungs-Anschreiben auf Englisch.
Deine Bewerbung ist ohne ein Anschreiben nicht komplett. In unserem Editor kannst Du es unkompliziert verfassen und direkt auf Deinen Lebenslauf abstimmen. Mit unseren Vorlagen kannst Du Deine Bewerbung online schreiben:
Sieh Dir weitere Bewerbungs-Vorlagen an und verfasse Dein Anschreiben.
Die Kernpunkte
Mit unseren Tipps gelingt das formelle Anschreiben auf Englisch sicher:
- Denke neben Deinem Anschreiben unbedingt auch an den passenden Lebenslauf auf Englisch.
- Achte auf die korrekte Rechtschreibung und Grammatik. Lasse Dein englisches Anschreiben für die Bewerbung im Idealfall von einem Muttersprachler gegenlesen.
- Schneide Dein komplettes Schreiben auf die Stelle zu. Du solltest auf keinen Fall eine Standardbewerbung schreiben, die auf jede mögliche Stelle passt.
- Beachte Unterschiede im britischen oder amerikanischen Englisch.
Great, Dein Anschreiben auf Englisch ist fertig! Hast Du jetzt noch Fragen? Dann stelle sie gerne, z. B.:
- Wo finde ich passende Vokabeln?
- Was mache ich, wenn ich meinen Ansprechpartner nicht kenne?
- Wo finde ich Jobs im Ausland?
Über den redaktionellen Prozess bei Zety
Dieser Artikel wurde von unserem Redaktionsteam geprüft, um sicherzustellen, dass er den redaktionellen Leitlinien von Zety entspricht. Wir sind bestrebt, unser Fachwissen weiterzugeben und Dir vertrauenswürdige, auf Deine Bedürfnisse zugeschnittene Karrieretipps zu geben. Es sind unsere hochwertigen Inhalte, die jedes Jahr weit mehr als eine Million Leser auf unsere Website bringen. Aber das ist noch nicht alles. Unser Team führt selbst Originalstudien durch, um den Arbeitsmarkt besser zu verstehen und wir sind stolz darauf, dass wir von Spitzenuniversitäten und den wichtigsten Medien auf der ganzen Welt veröffentlicht werden.
